1
00:00:00,400 --> 00:00:03,927
獨木舟

2
00:00:09,610 --> 00:00:12,052
我真的很高興
學校心理醫生

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,454
需要你們三個
來吧，參加這趟獨木舟之旅。

4
00:00:14,715 --> 00:00:18,345
在這美好的戶外環境中，我們
兄弟們，我們互相幫助。

5
00:00:18,619 --> 00:00:20,918
你知道，蓬勃發展的
男子運動堅持

6
00:00:20,919 --> 00:00:23,321
我們花費太多
互相爭鬥的時間

7
00:00:23,323 --> 00:00:25,751
並且還不夠
彼此相愛的時間。

8
00:00:29,129 --> 00:00:31,325
范德里森是
尋找愛情。

9
00:00:32,432 --> 00:00:35,060
- 他想要你。
- 他想要你。

10
00:00:37,938 --> 00:00:39,770
打得好，比維斯。

11
00:00:41,942 --> 00:00:43,239
告訴過你了，老兄。

12
00:00:44,144 --> 00:00:45,771
他想愛你。

13
00:01:18,512 --> 00:01:23,648
- 那傢伙頭上有生菜。
- 他的頭是生菜。

14
00:01:24,751 --> 00:01:28,114
讓我們噴霧。
嘶嘶噴。

15
00:01:29,723 --> 00:01:31,157
剪掉它，
比維斯！

16
00:01:32,025 --> 00:01:34,858
- 你在幹什麼？
- 我正在噴。

17
00:01:37,431 --> 00:01:38,557
太酷了。

18
00:01:39,666 --> 00:01:42,966
- 你什麼時候開始這樣做的？
- 現在。

19
00:01:59,886 --> 00:02:01,918
孩子，這實在是太糟糕了！

20
00:02:08,829 --> 00:02:10,888
- 我的天啊！
- 哦，親愛的主！

21
00:02:11,598 --> 00:02:13,357
這太糟糕了！

22
00:02:14,234 --> 00:02:15,793
全能的上帝好啊！

23
00:02:22,709 --> 00:02:25,503
這比
我見過的任何東西。

24
00:02:26,446 --> 00:02:29,538
這太糟糕了，就像，就像，
很多很多！

25
00:02:30,217 --> 00:02:33,414
讓我數數方法
這很糟糕。

26
00:02:37,324 --> 00:02:38,324
一...

27
00:02:39,326 --> 00:02:40,326
兩個...

28
00:02:42,229 --> 00:02:43,229
四...

29
00:02:45,732 --> 00:02:47,530
五、六、七、八、九、十。

30
00:02:48,835 --> 00:02:49,835
十三...

31
00:02:52,372 --> 00:02:53,372
七...

32
00:02:54,441 --> 00:02:56,569
哦，等一下，
我們已經數過那個了。

33
00:02:56,843 --> 00:02:59,676
是啊 但如果再發生一次
這意味著它又糟糕了。

34
00:03:02,182 --> 00:03:03,274
十一...

35
00:03:05,285 --> 00:03:07,117
之後會發生什麼
十一？

36
00:03:09,489 --> 00:03:11,184
- 十三。
- 哦，是的。

37
00:03:13,293 --> 00:03:16,729
十五。打他！打他！
打他！揪他的頭髮！

38
00:03:17,531 --> 00:03:18,621
涼爽的。

39
00:03:19,800 --> 00:03:22,792
也許我們應該喜歡，帶一些
扣分，因為那太酷了。

40
00:03:22,836 --> 00:03:24,398
不可能，比維斯！

41
00:03:24,879 --> 00:03:28,416
只是因為有些東西很酷並不
意味著其他東西並不糟糕。

42
00:03:31,011 --> 00:03:32,237
什麼？

43
00:03:32,245 --> 00:03:34,721
我說：只是因為
有些東西很酷

44
00:03:34,721 --> 00:03:37,104
並不意味著什麼
別的不爛！

45
00:03:37,451 --> 00:03:38,513
什麼？

46
00:03:39,019 --> 00:03:40,948
沒關係，
屁股咀嚼。

47
00:03:43,523 --> 00:03:46,220
嘿屁股頭，
我們為什麼要看這個？

48
00:03:48,228 --> 00:03:49,259
我不知道。

49
00:03:55,736 --> 00:03:57,033
這還是
上？

50
00:03:58,839 --> 00:04:02,275
- 這讓我很生氣！
- 是的，那很糟糕。

51
00:04:03,009 --> 00:04:05,576
當東西很糟糕時，這已經夠糟了…

52
00:04:06,813 --> 00:04:09,612
但當它就像
真的很長，太糟糕了。

53
00:04:23,029 --> 00:04:27,990
夥計們，我希望我們今天的小事件
這說明了為什麼我們從不在獨木舟上摔角。

54
00:04:28,101 --> 00:04:31,002
幸運的是，而且並非巧合，

55
00:04:31,037 --> 00:04:33,597
所有重要的裝備
在我的獨木舟裡。

56
00:04:35,509 --> 00:04:37,108
衛生紙在哪裡？

57
00:04:37,144 --> 00:04:40,045
嗯，這是唯一的事情
我們把你的獨木舟放進去。

58
00:04:40,347 --> 00:04:43,977
幸運的是，比維斯，大自然
有自己的衛生紙，

59
00:04:44,017 --> 00:04:48,011
- 不起眼的葉子。
- 你用樹葉擦拭，夥計。

60
00:04:55,729 --> 00:04:57,026
我也得走了

61
00:04:58,131 --> 00:05:01,658
現在記住，比維斯：至少埋葬
距離營地 200 米

62
00:05:01,701 --> 00:05:03,692
遠離我們的水和食物。

63
00:05:07,374 --> 00:05:10,173
好吧，斯圖，我們
搭帳篷。

64
00:05:14,181 --> 00:05:16,309
抓住這根桿子，史都華。

65
00:05:21,087 --> 00:05:24,284
把它插進洞裡，史都華！
在洞裡！

66
00:05:29,095 --> 00:05:31,086
史都華是老師的寵兒。

67
00:05:32,032 --> 00:05:33,094
是的。

68
00:05:38,738 --> 00:05:41,730
好吧，孩子們，讓我們把這個東西豎起來吧！

69
00:05:51,051 --> 00:05:55,045
請繼續關注比維斯和
屁股頭完全裸體。或許。

70
00:06:04,397 --> 00:06:07,398
幸好你已經遠離了
露營地，因為

71
00:06:07,400 --> 00:06:10,267
是最大的毒藤
我見過的補丁。

72
00:06:10,670 --> 00:06:15,608
人類孢子會引誘熊
去露營地，但我們不能這麼做。

73
00:06:17,077 --> 00:06:20,389
好吧，夥計們，
現在是歷史悠久的時候了

74
00:06:20,390 --> 00:06:23,009
露營傳統：
一起唱。

75
00:06:24,084 --> 00:06:27,179
- 那太愚蠢了！
- 你是什麼意思，比維斯？

76
00:06:27,988 --> 00:06:29,822
你要把它插在哪裡？

77
00:06:31,825 --> 00:06:35,193
- 那太愚蠢了！
- 孩子們，你們有福了。

78
00:06:35,295 --> 00:06:37,889
原聲音樂，
「拔掉插頭」。

79
00:06:38,098 --> 00:06:41,693
畢竟，民間音樂開始了
與林地吟遊詩人。

80
00:06:44,437 --> 00:06:47,805
- 他在說什麼？
- 閃回。

81
00:06:50,644 --> 00:06:53,875
這是我寫的一首歌
特別是在這個場合。

82
00:06:53,914 --> 00:06:55,746
它的名字叫做「男人」。

83
00:06:58,118 --> 00:07:01,679
男人也是有感情的。

84
00:07:02,589 --> 00:07:06,287
我可以跟你分享我的嗎？

85
00:07:07,260 --> 00:07:11,458
我可能會輕聲哭泣或大聲哭泣。

86
00:07:12,565 --> 00:07:15,865
但無論哪種方式
我依然會感到驕傲。

87
00:07:15,902 --> 00:07:18,200
- 這太糟糕了！
- 是的。

88
00:07:36,589 --> 00:07:38,421
這太棒了！

89
00:07:39,592 --> 00:07:41,189
我也不只是這麼說。

90
00:07:45,498 --> 00:07:46,932
萊米規則！

91
00:08:00,246 --> 00:08:02,738
嘿比維斯...
看看這個。

92
00:08:09,489 --> 00:08:10,650
我也能做到。

93
00:08:15,762 --> 00:08:18,356
- 太酷了。
- 不過我做得更好。

94
00:08:25,905 --> 00:08:27,864
你知道是誰嗎
萊米長什麼樣子？

95
00:08:27,974 --> 00:08:31,474
他看起來就像街上那個傢伙
那總是在他的車上工作。

96
00:08:32,278 --> 00:08:34,403
那個把車停在車上的傢伙
車子停在前面的草坪上嗎？

97
00:08:35,482 --> 00:08:38,611
是的。那傢伙很酷。

98
00:08:45,025 --> 00:08:48,393
萊米怎麼會有那兩個
大可可棒棒糖黏在他的臉頰上？

99
00:08:49,763 --> 00:08:53,393
- 因為它看起來很酷。
- 哦，是的。我忘了。

100
00:08:54,200 --> 00:08:55,595
放屁者。

101
00:09:11,785 --> 00:09:15,881
內在的小孩在哭泣
從內心深處

102
00:09:16,489 --> 00:09:21,120
- 兄弟，用雙手培養我......
- 這是我聽過最糟糕的的歌。

103
00:09:21,161 --> 00:09:23,960
是的。這太糟糕了。

104
00:09:35,108 --> 00:09:37,304
- 哇！
- 涼爽的。

105
00:10:08,608 --> 00:10:10,537
什麼屁股頭？
什麼？

106
00:10:14,948 --> 00:10:19,016
- 來吧，屁股頭，什麼？
- 高音揚聲器。

107
00:10:20,453 --> 00:10:21,518
哦，是的。

108
00:10:23,356 --> 00:10:26,121
- 改變它，屁股頭。
- 不可能，比維斯。

109
00:10:27,060 --> 00:10:31,054
- 一些很酷的事情將會發生。
- 喔真的嗎？好的。

110
00:10:33,967 --> 00:10:37,631
- 如此，如此，發生了什麼很酷的事情？
- 你會看到的。

111
00:10:38,972 --> 00:10:42,033
來吧，屁股頭，告訴我。
來吧，這是什麼？

112
00:10:42,442 --> 00:10:43,637
該死的，比維斯！

113
00:10:44,344 --> 00:10:47,978
我曾經告訴過你一些很酷的事情
會發生在影片中，但事實並非如此？

114
00:10:48,348 --> 00:10:51,841
是的，你總是這麼做，屁股蛋！

115
00:10:53,286 --> 00:10:56,950
- 你的意思是“放屁者”，比維斯。
- 哦，是的，是的。

116
00:11:00,226 --> 00:11:03,685
好的。如此喜歡，如此喜歡，
會發生什麼事？

117
00:11:07,233 --> 00:11:08,997
它就像，
一個驚喜。

118
00:11:09,702 --> 00:11:13,333
是的，但是如果你現在告訴我
然後就像，我現在就會感到驚訝。

119
00:11:15,608 --> 00:11:19,408
它來了。這裡
最酷的部分來了。

120
00:11:21,247 --> 00:11:23,011
是的！踢它！
踢它！踢它！

121
00:11:25,852 --> 00:11:27,718
所以來吧屁股頭，
最酷的部分是什麼？